Miss ACDC Denmark 2007: December 2007

The symbol of Denmark (สัญลักษณ์ของเดนมาร์ค)

The little Mermaid sitting at Langelinie in Copenhagen, is one of Denmark's biggest tourist attractions.รูปปั้นเงือกน้อยนั่งอยู่ที่ปากอ่าวลองลินี่ในกุรงโคเปนฮาเกน เป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสุดของประเทศเดนมาร์ค

The sculpture was put up in 1913, and has since then been the symbol of Denmark.
รูปปั้นเงือกน้อยถูกสร้างในปี ค.ศ. 1913 และกลายเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของประเทศเดนมาร์คนับแต่นั้นมา

An important lady เธอสำคัญมากขนาดนั้นหรือ

It is easy to see that The Little Mermaid is an important lady! More than on million people visit the mermaid every year. Thousands of post cards and, t-shirts and other souvenirs are sold to tourists.
นางเงือกน้อย สำคัญต่อประเทศเดนมาร์กเพียงใด วัดได้จากจำนวนนักท่องเที่ยวกว่าล้านคนที่มาเยี่ยมชมเธอที่กรุงโคเปนฮาเกนทุกๆปี รูปปั้นของเธอปรากฏอยู่ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นบนไปรษณีบัตร เสื้อยึด และของที่ระลึกที่จำหน่ายให้แก่นักท่องเที่ยวที่มาชมความงดงามของเธอ

With naked breasts and fish tail เป็นเพราะเธอเปลือยอกและมีหางเป็นปลาแค่นั้นหรือ

Like a real mermaid, she is half human half fish. With naked breasts and fish tail, she is in her true element when the waves hit her rock. Maybe she is dreaming about leaving the big sea to find her Prince and an immortal soul.
ก็เธอเป็นนางเงือกจริงๆ นั้นซิ ครึ่งบนเป็นมนุษย์ ครึ่งล่างเป็นปลา รูปปั้นของเธอบ่งบอกความจริงที่ซ่อนเร้นบางอย่าง ทุกขณะที่เกลียวคลื่นซัดสาดมาที่โขดหินก้อนที่เธอนั่งอยู่ หรือเธอกำลังบอกผู้คนเป็นนัยว่า เธอกำลังฝันที่ออกทะเลอันกว้างใหญ่เพื่อตามหาเจ้าชาย และวิญญาณอันบริสุทธิ์จากรักแท้ที่เธอมีต่อชายผู้นั้น